Denne høytiden, som feires 1. juli, er beslektet med Victory Day, fordi den også er «med tårer i øynene». Å, ikke alle soldatene som deltok i fiendtligheter eller i å eliminere lokale konflikter er i live i dag. Derfor er et lyst øyeblikk til minne om heltene en obligatorisk hyllest som veteraner gir sine kolleger 1. juli.

Og selv om ferien først ble feiret spontant, ukoordinert, er hovedsaken at initiativgruppen oppnådde resultater. Og nå, på Combat Veterans Day, blir det lagt ned kranser på en organisert måte ved Den evige flamme og ved monumenter over internasjonalistiske soldater i forskjellige russiske byer. Og i hovedstaden holdes det konserter, artister som sang for de sårede på militære sykehus opptrer for veteraner, og artister som ordet "veteran" ikke er en tom frase for, opptrer. La våre veteraner leve fredelig, med omsorg og respekt.

Du har bestått kamppoengene
I Afghanistan og Tsjetsjenia,
I Egypt, i Syria, i Libanon,
Kjemper for fred i krig.

De fortjente ærlig talt prisene sine
For hardt, banebrytende arbeid.
Fordi de ikke sparte livet,
I fedrelandet kaller de dere helter.

Takk, kjære veteraner,
For at du har viet livet ditt til kampen,
Og vi vil ikke glemme navnene dine,
Og la din herlighet tordne overalt!

Gratulerer med kampveterandagen,
Jeg ønsker deg mye lykke i livet.
La alt være som i dine planer og drømmer,
Det vil gå i oppfyllelse i det virkelige liv.

La familien elske deg, men la alle være venner
De gir støtte, lojalitet, respekt.
Nok en gang, god ferie til deg.
Vit at du bare er verdig til beundring!

Gratulerer med Combat Veterans Day og ønsker deg alltid å ha visdom, mot, engasjement, selvtillit og styrke i hjertet ditt. Måtte det være fred på planeten og glede i din sjel.

Du er en veteran innen kamphandlinger,
Du tjenestegjorde ved skyteplasser,
Med våpen i hånden gikk jeg gjennom ild og vann,
For folket, for lykke, for frihet!
Du er en helt, en ekte mann,
Det er mer enn én grunn til å respektere deg,
Bryst med medaljer og arr fra sår,
Fortsatt ung, men allerede en veteran!
God høytid, Happy Veterans Day of all wars,
Vi gratulerer deg, vår helt!

Du får ofte ikke sove om natten.
Du drukner i sigarettrøyk.
Smerten av mentale sår river kroppen i filler.
Og hilsener er uutholdelige for hukommelsen...

Her er mor, hjem, elskede...Og der -
Jeg hørte dødens pust konstant.
Du er en veteran fra en krig i et fremmed land.
Vi er utrettelig stolte av deg.

Ikke lyden av mynter, bare ordet "gjeld"
Det åpnet veien for det modige hjertet.
Og du bestod. Du overlevde. Du kan.
Vår dypeste bøye for deg og ære!

Gratulerer med kampveterandagen!
Du beskyttet mot fiendens angrep
Utbredelsen av åkre, skoger og innfødte elver.
Måtte livet gi deg fred og lykke!

Alt vil være veldig bra i skjebnen,
Måtte familie og venner elske deg veldig mye.
Og la krigsbrølet forsvinne for alltid,
Og må alle dagene dine være vakre og fredelige!

Å være en veteran betyr ikke å være gammel,
Krigene på planeten kan ikke telles, de kan ikke blidgjøres,
Det er alt vi har igjen denne dagen,
Hva du skal helle, løfte, huske...

Fredelig dag, solen skinner på himmelen,
Vinden leker gjennom bladene i trærne,
Jeg er på Veterans Day i dag
Gratulerer med stillheten din.

Kampene har stilnet, støyen har opphørt,
Og bare minnet kjemper i en drøm,
Kjempende venner kommer med henne,
Det som gjensto i andres krig.

La ham ikke vite kamphandlingene
Verken din sønn, eller ditt barnebarn eller din bror,
Du betalte ærlig tilbake gjelden din til ditt moderland,
Kampveteran, soldat.

På Combat Veterans Day,
Jeg gratulerer dere, helter!
Jeg ønsker deg gylne dager
Og jeg ønsker deg god helse.

Og la dem bare omgi deg med forsiktighet,
Både slekt og venner.
Lev lykkelig og bekymringsløst,
Måtte kjærligheten til deg og familien din beskytte deg!

La oss heve den første skålen for deg,
Resten følger ham,
For det som klødde meg i sjelen,
For nerver, for stål,
For det som var og er fortid,
Men det ble ikke glemt i det hele tatt,
I løpet av tiden som banker på glasset,
For de verkende beinene.
For kampveteraner,
Vi presser talen vår,
I dag hedrer vi dem
Og vi ønsker deg god helse!

I dag er en dag full av stolthet, mot,
Det er respekt i luften,
Å ta på seg en jakke med bestillinger,
Veteranen er trist på sin måte.

Han er trist over sine bedrifter, oppgaver,
For kamerater som døde med mot i kamp,
Han drukner i minner
Holde drømmen nøye.

Og på en dag så viktig, spesiell,
Jeg ønsker deg fred, godhet,
For at livet skal bli bra
Du vil aldri kjenne problemer.

Og jeg ønsker deg også lykke,
La drømmen varme hjertet ditt,
Jeg skulle ønske det dårlige været gikk over,
Gratulerer med kampveterandagen til deg!

Gratulerer: 45 omvendt, 10 i prosa.

Combat Veterans Day feires i Russland 1. juli. Ferien er uoffisiell, men blant alle andre uoffisielle datoer er dens betydning faktisk vanskelig å overvurdere.

Høytiden begynte å bli feiret i Den russiske føderasjonen for bare noen få år siden. På generalforsamlingen stemte mer enn 3 tusen veteraner for å feire minnedatoen den første dagen i den andre sommermåneden. I følge kampveteraner skulle alle deltakere i væpnede konflikter som skjedde etter 1945 forenes av en felles dag. Og slik at vi på denne dagen kan hedre ikke bare veteraner fra Forsvaret, men også stridende fra strukturene til innenriksdepartementet, FSB og andre rettshåndhevende byråer.

Det må sies at til tross for mangelen på offisiell status, feires Combat Veterans Day på en organisert måte i en rekke russiske regioner. I Moskva begynner minnebegivenheter med å legge ned blomster ved minnesmerket over den internasjonalistiske soldaten på Poklonnaya-høyden, og deretter holdes det konserter med deltagelse av kjente artister.

I andre byer begynner begivenheter med nedlegging av kranser og blomster ved den evige flammen og minnesmerker: fra Sevastopol til Vladivostok, fra Makhachkala til Murmansk.

I Azov, denne dagen i 2004, ble et monument over falne internasjonalistiske soldater innviet på Seiersplassen. Navnene på trettifire byboere som la livet til i ulike konflikter som landet vårt måtte møte er skåret ut med gullbokstaver på monumentet: fra konflikter på vårt eget territorium til militære operasjoner utenfor landet for å yte internasjonal bistand til de som ble offisielt ansett som allierte.

Det er viktig å merke seg at slik deltakelse ofte var hemmelig: Korea, Vietnam, afrikanske land. Mange navn på avdøde kampveteraner forblir hemmelige den dag i dag. Dette er den andre siden av å beskytte fedrelandet, når familien til den avdøde kanskje ikke vet på flere tiår hvor deres sønn/ektemann/bror/far døde og ble gravlagt.

I løpet av de ti årene med krig i Afghanistan var rundt 750 tusen soldater, offiserer, sersjanter og offiserer involvert. Dette er en hel hær, hvis representanter med rette feirer høytiden til militærveteraner i dag.

Disse menneskene utførte sine tildelte oppgaver med enestående mot og kunnskap om håndverket sitt. Mer enn en tredjedel av de internasjonalistiske soldatene mottok statlige priser for militære meritter, og 90 personer ble tildelt den høye tittelen Helt i Sovjetunionen og - senere - Helt i Den russiske føderasjonen.

Etter Sovjetunionens kollaps ble det skapt en "gunstig" situasjon for utviklingen av nye militære konflikter og brutale kriger. Det ble opprettet, det må innrømmes, ikke uten ekstern "hjelp". Kaukasus, Balkan, Sentral-Asia og Transnistria tok fyr. Millioner av familier befant seg atskilt av grenser, nye ideologiske prinsipper eller en fullstendig mangel på andre ideer enn pålagt pseudofrihet. Hvor mange menneskeskjebner disse konfliktene har knust, kan ikke lenger beregnes. Hvor mange mennesker har mistet slektninger og venner, hvor mange har blitt flyktninger, hvor mange har blitt spist opp av det antisosiale miljøet – som en variant av syndromet deltakelse i fiendtligheter.

Vårt folk har sin egen historie med deltagelse i kriger og væpnede konflikter, har sin egen liste over navn på helter, både de som falt på slagmarken og heldigvis de som levde for å se slutten på den væpnede konfrontasjonen. Jeg vil tro at navnene på veteraner fra kampen mot terrorisme, internasjonalistiske krigere – de som ga fred – aldri vil gå ned i historien.

Dagens ferie er noe som minner oss alle om deltakerne i kampoperasjoner som bor ved siden av oss, og de som ikke lenger er i nærheten. Denne dagen i kalenderen for minneverdige datoer er en hyllest til alle som forsvarte fedrelandet med våpen i hendene og gikk gjennom harde prøvelser under krigen.

Hver morgen, når de våkner under en fredelig himmel, lytter til fuglesang, og ikke bombeeksplosjoner, går med et selvsikkert skritt på bakken, dekket med grønt gress og ikke aske fra branner, noen glemmer noen ganger hvem sin fortjeneste det er.

Fryktløse, sterke mennesker, som risikerte seg selv, gikk inn i kampen mot fienden og forhindret ethvert inngrep fra fienden mot vårt moderland. Mange militære konflikter av lokal og global betydning ble løst takket være disse modige menneskene - kampveteraner. Etter å ha utøvd mye helse, styrke og kampferdigheter, fikk de en verdig rett til respekt.

Fredelig dag, solen skinner på himmelen,
Vinden leker gjennom bladene i trærne,
Jeg er på Veterans Day i dag
Gratulerer med stillheten din.

Kampene har stilnet, støyen har opphørt,
Og bare minnet kjemper i en drøm,
Kjempende venner kommer med henne,
Det som gjensto i andres krig.

La ham ikke vite kamphandlingene
Verken din sønn, eller ditt barnebarn eller din bror,
Du betalte ærlig tilbake gjelden din til ditt moderland,
Kampveteran, soldat.

Landet vårt feirer mange militære høytider. En av dem er dedikert til minnet om russisk militærpersonell som døde i kamper på territoriet til vår stat og utover. Ferien til kampveteraner i hot spots dukket opp på 2000-tallet.

Den er ennå ikke inkludert i den føderale loven "On Days of Military Glory and Memorable Dates of Russia", men veteran offentlige foreninger streber etter å gi den offisiell status.

Mer enn 3000 veteraner stemte for etableringen av en ferie til minne om deltakere i fiendtlighetene som fant sted etter 1945. Mer enn 3000 e-poster ble sendt til nettsiden til presidenten i Den russiske føderasjonen med en forespørsel om godkjenning av denne datoen.

Selv om det ikke er offisielt, blir det mer og mer kjent for hvert år. Nylig har denne høytiden blitt stadig mer dekket i media, noe som også bidrar til dens anerkjennelse og popularisering.

På denne dagen legger militært personell og krigsveteraner ned kranser ved monumenter av militær tapperhet og ære, det arrangeres konserter og møter med tidligere medsoldater. I Moskva, i henhold til en allerede etablert tradisjon, holdes de på Poklonnaya-høyden, hvor det legges blomster ved minnesmerket over den internasjonalistiske soldaten, og det holdes et kulturprogram med deltagelse av kjente kunstnere.

Lignende arrangementer arrangeres i ulike regioner i landet. Møter med veteraner holdes i St. Petersburg, Samara, Orenburg, Chelyabinsk og andre russiske byer.

Når er Combat Veterans Day 2020?

Dagen for veteraner for kamphandlinger og lokale konflikter feires årlig i vårt land 1. juli. Siden 2009 har høytiden også blitt kalt "Day of Remembrance and Sorrow of Combat Veterans."

Vi hedrer tidligere stridende, inkludert de som ikke lenger er i live. Dette er ikke bare militæret, men også ansatte i innenriksdepartementet og FSB - alle de som deltok i kampene som fant sted etter 1945 - kjempet i Afghanistan (1979-1989), som en del av FN-styrkene deltok i fredsbevarende operasjoner i Bosnia-Hercegovina (1992-2003), Kosovo (1999-2003), Sierra Leone (2000-2005), Tsjad og Den sentralafrikanske republikk (2008-2010), Liberia (2003), Burundi (2004), Sudan (2005-2012), etc., i militære operasjoner på territoriet til den russiske føderasjonen (inkludert i Nord-Kavakz, Sør-Ossetia, Tsjetsjenia under de militære konfliktene der), og siden 2015 - militært personell som utførte kampoppdrag i Syria.

Fryktløse mennesker, et eksempel på mot, ære og grenseløs kjærlighet til hjemlandet, ekte helter, trofaste mot eden, de kjempet mot fienden. Mange soldater mottok statlige priser for militære meritter, inkludert den høye tittelen Helt fra Sovjetunionen og Helt i Den russiske føderasjonen.

Evig minne til de som ikke kom tilbake fra slagmarkene! En rekke av navnene på ofrene har ikke blitt degradert til i dag. Det hender at militære familier ikke vet på lenge hvor en elsket kjempet og ble gravlagt. Selvfølgelig fortjener deltakerne i kampene som risikerte liv og helse i hjemlandets interesse vår anerkjennelse og respekt.

Hvordan gratulere deg med Combat Veterans Day?

Ved feiringen i anledning denne høytiden rettes varme ord til soldatene som oppfylte sin plikt med verdighet, og gratulerer med Combat Veterans Day.

***
Fredelig dag, solen skinner på himmelen,
Vinden leker gjennom bladene i trærne.
Jeg er på Veterans Day i dag
Gratulerer med stillheten din.
Kampene har stilnet, støyen har opphørt,
Og bare minnet kjemper i en drøm,
Kjempende venner kommer med henne,
At de ble stående på feil side.
La ham ikke vite kamphandlingene
Verken din sønn, eller ditt barnebarn eller din bror,
Du betalte ærlig tilbake gjelden din til ditt moderland,
Kampveteran, soldat.

***
God ferie til dere, veteraner!
Du har ingen like i mot,
Ingen er sterkere, ingen er modigere,
Det finnes ingen vakrere bragder.
Du er støtten, standarden,
Vi strekker buen til deg.
Hele folket, landet er stolt,
Det er så mye å lære av deg!
La solen skinne sterkt,
Det vil bli fred på planeten
Din bragd lever i våre hjerter
Og vil bli husket i århundrer!

***
La de følelsesmessige sårene ikke gro,
Og de fysiske arrene forblir
Vi vil si "takk," veteraner,
For å kjempe så tappert!
Vi ønsker deg mye helse,
Så mange klare dager som mulig for deg,
Og også ren lykke, stor,
For å gjøre sjelen din varmere!

***
I sjelene til våre veteraner
Blødende sår
Tiden hjelper dem å leve,
Hjertet bevarer minnet.
På denne høytiden, frontlinjen
På kampmotets dag,
Jeg ønsker dere
Lev i verden og vær deg selv!

Gratulerer med Combat Veterans Day

1. juli 2020, Combat Veterans Day, vil tidligere kolleger huske krigene de deltok i og deres falne kamerater; opptre på skoler, høyskoler og universiteter hvor det holdes leksjoner om mot.

Ikke glem å sende dine medsoldater, venner og familie som deltok i lokale kriger og væpnede militære konflikter, varme gratulasjonsord med denne høytiden.

***
Hot spots, Kosovo, Afghanistan,
Du vil ikke glemme hvordan du kjempet, veteran.
Du risikerte livet ditt
Beskyttet og beskyttet fred på jorden!
Jeg gratulerer alle som kjempet,
Vi sørger over de falne med fred og minnes dem alle.
Og jeg ønsker at du skal leve til du blir hundre år gammel,
Uten å vite sykdom, tristhet og plager!

***
Til alle kampveteraner
Jeg ønsker deg god helse,
Slik at familiene dine verdsetter deg
Og de omringet meg med oppriktig kjærlighet.

La hver person respektere
Dine fortjenester i møte med fedrelandet,
Og må hele livet ditt være lykkelig,
Og alle husker ditt heltemot!

***
Du har passert kamppunktene
I Afghanistan og Tsjetsjenia,
I Egypt, Syria, Libanon,
Kjemper for fred i krig.

De fortjente ærlig talt prisene sine
For hardt, banebrytende arbeid.
Fordi de ikke sparte livet,
I fedrelandet kaller de dere helter.

Takk, kjære veteraner,
For at du har viet livet ditt til kampen,
Vi vil ikke glemme alle navnene dine,
Og la din herlighet tordne overalt!

***
De som har passert hot spots,
De feirer høytiden sin i dag.
Vi gratulerer deg fra bunnen av våre hjerter,
Vi bøyer hodet for deg!
De reddet verden, men de tok risiko,
Hvor mye styrke, tålmodighet og mot du har!
Vi ønsker deg fred, godhet,
Måtte du aldri støte på problemer i livet.

***
Det er en krig på gang, og ikke på en time
Konflikter vil ikke avta
Skudd høres overalt
Og et sted dør folk.
Alle de som var i kampen,
Vi gratulerer deg med ferien,
Hvem forsvarte vår skjøre verden -
Alle deltakernes kamper og kriger!
Måtte du vinne kampen
Og krigsbrølet stilnet,
Du tar vare på livet ditt,
Nære og kjære.

***
Takk for ditt mot og styrke,
For å beskytte oss i vanskelige tider!
Måtte du leve lenge, vellykket og lykkelig,
Måtte alle klager og sorger gå deg forbi.
Jeg ønsker deg god helse i dag,
Ikke mist motet, vær aldri opprørt.
Måtte hjertene dine plutselig bli varmet av kjærlighet,
Livet ditt vil være godt og vakkert.

Høytiden, som ikke er markert i statskalenderen, ble utpekt av militæret selv og feiret for tredje gang. I dag i Russland er det fortsatt ingen dato som vil forene veteraner fra alle militære operasjoner.
15. februar er dagen for den internasjonalistiske krigeren, men de som kjempet i Tsjetsjenia, Tadsjikistan, Moldova og andre hot spots i vårt tidligere land faller ikke her.

2. Moren til Evgeniy Rodionov, som døde i Tsjetsjenia, Lyubov Vasilievna, kom for å gratulere veteranene med ferien.

3. La meg minne deg på at Evgenij Aleksandrovich Rodionov (23. mai 1977 - drept 23. mai 1996, nær landsbyen Bamut, Tsjetsjenia) - menig i den russiske hæren. Under krigen, sammen med en gruppe kolleger, tilbrakte han lang tid i fangenskap, utsatt for grusom tortur, nektet tilbudet om å endre troen i bytte mot frihet, som han ble brutalt drept for. For mange ble Eugene et symbol på mot, ære og lojalitet. Posthumt tildelt Order of Courage og Order of Glory til Russland.

4. Det var ingen lange og brennende taler; etter morens ord la veteraner, koner og barn blomster ved monumentet over internasjonalistenes kriger.

5. Lyubov Vasilyevna sto ved monumentet i lang tid...

6.

7.

8. Fra monumentet dro barna og deres familier til sommerkafeen.

9. Der festgrillen allerede var under forberedelse.

10. Ved ett bord, krigere fra ett land.

11. Alexey Pastukhov med datteren og sønnen.

12. For små er det en egen meny...

13. Yuri Trofimov

14. Foto for minne.

15.

16. Tegninger fra afghansk, laget med en penn, ble inkludert i minneboken til Moskva-regionen.

17.

18.

19. Dmitrij Prudnikov, innehaver av St. George-korset. En av møtearrangørene.

20. Vi har noe å huske og snakke om.

21. Veteraner aksepterer også inn i sin krets og ved deres bord den 1. juli de hvis kriger Russland nekter å anerkjenne som kriger. Ikke alle deltakerne i konfliktene ble inkludert i veteranregisteret.
"Hvilken forskjell gjør det hvordan han mottok kulen - med eller uten påfølgende inkludering på listen," er veteranene overrasket. "Vi venter på alle, inkludert soldatene som landet offisielt har glemt."

22. 2009

23. 2010

24. 2011. Veterandagen - Å VÆRE!
Combat Veterans Day ble feiret i hele Russland. Utenfor hovedstaden bor det krigere fra Tsjetsjenia og Afghanistan, som er velkjente, men også fra Transnistria, de baltiske statene, Abkhasia, Nagorno-Karabakh, Baku, Fergana og Tadsjikistan.
Slike soldater er sjelden kjent. Men kuler, sår, drømmer - de har til felles. Nå er det generell ferie.

1. juli 2020 hedrer vi de som kjempet i Afghanistan og Tsjetsjenia, i Latin-Amerika, Asia, Afrika og andre hot spots. Militærpersonellet som deltok i disse kompaniene møter med soldater og hyller minnet om kameratene som døde i kamp.

Ved feiringen til ære for høytiden høres gratulasjonsord på dagen for deltakere i kamphandlinger og lokale kriger.

Gratulerer med dagen for veteraner for kamphandlinger og lokale konflikter

***
Gratulerer med kampveterandagen!
Jeg ønsker deg mye lykke i livet.
La alt være som i dine planer og drømmer,
Det vil gå i oppfyllelse i det virkelige liv.

La familien elske deg, men la alle være venner
De gir støtte, lojalitet, respekt.
Nok en gang, god ferie til deg.
Vit at du bare er verdig til beundring!

***
Du har passert kamppunktene
I Afghanistan og Tsjetsjenia,
I Egypt, Syria, Libanon,
Kjemper for fred i krig.

De fortjente ærlig talt prisene sine
For hardt, banebrytende arbeid.
Fordi de ikke sparte livet,
I fedrelandet kaller de dere helter.

Takk, kjære veteraner,
For at du har viet livet ditt til kampen.
Vi vil ikke glemme navnene dine,
Og la din herlighet tordne overalt!

***
Det var kriger, det var ofre,
Mange ble revet med av døden,
Tro aldri ord =
Alt som skjedde har passert.

I sjelene til våre veteraner
Blødende sår
Tiden hjelper dem å leve,
Hjertet bevarer minnet.

På denne høytiden, frontlinjen
På kampmotets dag,
Jeg ønsker dere
Lev i verden og vær deg selv.

Dikt dedikert til dagen for deltakere i kamphandlinger og lokale kriger

Selv om denne høytiden ennå ikke er på den offisielle kalenderen for minneverdige datoer, har den blitt feiret over hele landet i flere år. Det er ment å minne oss alle på deltakerne i kampoperasjoner som bor ved siden av oss, og de som ikke lenger er i nærheten.

Militært personell og krigsveteraner legger ned kranser ved monumenter av militær tapperhet og ære, og leksjoner i mot holdes på skoler og universiteter. Selvfølgelig fortjener heltene våre gratulasjoner med Combat Veterans Day. Og må våre veteraner leve fredelig og føle vår omsorg og respekt!

***
Gratulerer, veteraner,
For din ære og tapperhet!
I kamper fikk du sår,
Men de solgte ikke sjelen sin.

Du kjempet til slutten
Du ga ikke opp i kamper,
Så hva vil landet behage?
Er du alene?

Vi ønsker deg mye helse,
Dagens store seire,
Måtte veien bli lang
Og det vil ikke være flere problemer her.

***
Fredelig dag, solen skinner på himmelen,
Vinden leker gjennom bladene i trærne.
Jeg er på Veterans Day i dag
Gratulerer med stillheten din.

Kampene har stilnet, støyen har opphørt,
Og bare minnet kjemper i en drøm,
Kjempende venner kommer med henne,
Det som gjensto i andres krig.

La ham ikke vite kamphandlingene
Verken din sønn, eller ditt barnebarn eller din bror,
Du betalte ærlig tilbake gjelden din til ditt moderland,
Kampveteran, soldat.

***
I vanskelige tider, i krigstid
Du sto overfor fienden.
Og den jordiske veien er ikke lett,
Du holdt linjen rett.

Du kjempet for frihet
Jeg var ikke redd for kuler, skjell,
Alle krigens problemer
Jeg gikk forbi bare med tanken: "Vi må!"

Vi trenger barn for å leve
I en fredelig, rolig, god time.
Du har tjent oss godt,
Gratulerer i dag!

Gratulerer på vers med Combat Veterans Day

Ikke glem å gratulere venner og familie som deltok i kampene med varme ord i anledning dagen for deltakere i kamphandlinger og lokale konflikter. Dette kan gjøres i poesi og prosa.

***
Gratulerer med veterandagen til de i dag,
At utseendet til krig er kjent med sikkerhet fra første hånd!
Landet respekterer deg for dine bedrifter,
For din viljesterke, modige, kraftige karakter.

Takk for ditt mot og styrke,
For å beskytte oss i vanskelige tider.
Måtte du leve lenge, vellykket og lykkelig,
Måtte alle klager og sorger gå deg forbi.

Jeg ønsker deg god helse,
Ikke mist motet, vær aldri opprørt.
La deres hjerter bli varmet med kjærlighet,
Livet vil bli et godt og vakkert eventyr.

***
Gratulerer med kampveterandagen!
Du beskyttet mot fiendens angrep
Utbredelsen av åkre, skoger og innfødte elver.
Måtte livet gi deg fred og lykke!

Alt vil være veldig bra i skjebnen,
Måtte familie og venner elske deg veldig høyt.
Og la krigsbrølet forsvinne for alltid,
Og må alle dagene dine bare være fredelige!

***
Ære og ære til veteraner
For mot, mot og frimodighet,
Måtte Herren fortsette å beskytte deg,
Setter pris på ditt engasjement og modenhet!

Vår takknemlighet er varm
La det varme deg overalt,
Å ære en lys vinge
Cover deg, sanger hørtes ut!

Slik at helsen din ikke svikter deg,
Og venner omringet deg alltid.
Så den nye lykke kommer,
Og du vil ikke kjenne smerte og tristhet.

***
I dag er en dag full av stolthet, mot,
Det er respekt i luften...
Ta på en jakke med bestillinger,
Veteranen er trist på sin måte.

Han er trist over sine bedrifter, oppgaver,
For kamerater som døde med mot i kamp,
Han drukner i minner
Holde drømmen nøye.

Og på en dag så viktig, spesiell,
Jeg ønsker ham fred, godhet,
For at livet skal bli bra
Slik at han ikke får problemer.

***
Det er en krig på gang, og ikke på en time
Konflikter vil ikke avta
Skudd høres overalt
Og et sted dør folk.

Alle de som var med i kampen
Vi gratulerer deg med ferien,
Som forsvarte vår skjøre verden,
Alle deltakernes kamper og kriger!

Måtte du vinne kampen
Og krigsbrølet stilnet,
Du tar vare på livet ditt,
Nære og kjære.

***
Jeg vil at evig fred skal komme
På en hel enorm planet.
Kampen for fred, du sparte ingen innsats,
Slik at barna våre kan vokse opp uten kriger.

Vi skynder oss å gratulere alle veteraner,
Din bragd blir mer verdifull bare med alderen!
Måtte sjelens sår bli leget for alltid,
Kjærlighet og vennlighet vil være med deg.

Siden 2009 har denne høytiden blitt kalt "Day of Remembrance and Sorrow of Combat Veterans." Dette er en minnedag for alle som kjempet for landet vårt, uansett i hvilke kriger og væpnede konflikter, som oppfyller sin plikt.

Hvis vennene dine er langt unna deg nå, spiller det ingen rolle. Takket være moderne kommunikasjonsmidler kan du sende gratulasjoner med Combat Veterans Day til hvor som helst i landet.

***
For de som gikk ut i kamp og etterlot frykt,
For de som forsvarte familien, landet, seg selv,
For dem som for lenge siden har sonet for sine synder for Herren,
For de som risikerte livet og elsket landet sitt.

La meg gratulere deg med en fantastisk ferie!
Måtte du få mange flere av dem gjennom livet.
Glem alt som er blodrødt i minnet ditt
Alt som gjenstår er... Vel, vi vil huske deg!

***
Veteraner er vår stolthet og ære,
Ferien din har kommet, strålende helter!
La helse beskytte årene dine,
Og enhver motgang går forbi.
La familie og venner støtte deg mer enn en gang,
Livet gir deg sin glede hver time,
Vi vil bøye knærne foran deg,
For å kunne redde vår skjøre verden!

Gratulerer med Combat Veterans Day i prosa

***
Kjære kampveteraner, internasjonalistiske krigere! Vi gratulerer deg hjerteligst med ferien. Den ble installert som et tegn på den dypeste respekt for russere som utførte sine offisielle plikter utenfor landet sitt.

Denne høytiden er et symbol på beundring for de som risikerte sine egne liv og hjalp vennlige folk med å forsvare statenes frihet og uavhengighet. Takk og vennlig hilsen! Vi ønsker deg oppriktig god helse, lykke og velstand!

***
Kjære krigere, kjære veteraner! Vi bøyer oss for bragden til mennesker som hederlig utførte kampoppdrag i hot spots og soner med væpnet konflikt. Vi er stolte av deg, og hyller vår dype respekt til soldater, sersjanter, offiserer og alle de som viste mot, tapperhet, mot og ekte patriotisme. Gledelig høytid! Måtte himmelen over hodet alltid være fredelig!